Stocks held mild gains after data showed consumer confidence ticked up. Beaten-down corners of the market saw signs of stabilization, with an ETF tracking software firms edging up.