The island nation’s government hiked fuel prices effective midnight as the conflict, which has roiled global oil markets, entered its fourth week.