SoftBank Group Corp. is seeking a loan of as much as $16.5 billion to help fund artificial intelligence investments in the US, according to people familiar with the matter, in what would be the tech investor’s largest-ever facility denominated solely in dollars.