The sneaker maker plans to rebrand as NewBird AI after agreeing to sell its footwear assets, with investors cheering its entry into the booming AI compute market.