Voter ID legislation backed by President Donald Trump and his GOP allies faces an uphill climb in the Senate.