Trading giant accused of distorting expiry-day index levels to profit from options; regulator outlines two key strategies used across multiple days