The Tokyo-based broker is betting big on crypto with plans in Singapore and a Visa partnership for bank cards that allows users to accumulate digital assets.