Companies that work with OpenAI and Salesforce will soon be able to sell products through ChatGPT’s instant checkout feature.