Tehran demands release of four detained nationals after Kuwait alleges an armed Revolutionary Guard-linked team entered its waters near a strategic island.