Since its inception, Dunzo has raised about $470 million from investors. But over the past two years, the startup found itself in a tough spot after burning through the cash.