With the complaint now under review, the episode raises broader questions around how far home advantage can stretch in the IPL’s high-decibel environments and where the league chooses to draw the line.