A Mint analysis shows while fundamentals shaped result-day reactions in Q3 earnings season, most gains succumbed to the gravity of broader market sell-offs.