UEFA’s new coefficient system has turned the top-four race into a top-five scramble, reshaping the season run-in for the top half of the league.