Lawmakers have introduced a flurry of measures to rein-in prediction markets in recent weeks, as the platforms have come under increased scrutiny.