Known as a feared dacoit who later entered politics, Phoolan Devi’s story remains one of the most complex and talked-about in India.