Two brothers are taking Bank of Nova Scotia to court after they were terminated from their stock-analyst jobs in 2024, firings that ultimately led to the dismissal of three compliance employees as well, according to court documents and people with knowledge of the matter.