In mounting an unsolicited bid for Google’s browser, the three-year-old AI startup seeks to take advantage of uncertainty over a pending antitrust ruling.