The Rapper Bot network knocked out Elon Musk’s X social-media site earlier this year, cybersecurity researchers say.