The deal marks OpenAI’s largest funding round to date and bolsters its costly push to secure more computing power and talent for AI development.