The AI firm is allowing shoppers to buy goods without leaving the chatbot—and laying the groundwork for AI agent-based shopping.