The deal allows the startup to sell products across any cloud provider and marks a turning point in one of the AI boom’s highest-profile partnerships.