CBRE and Jones Lang LaSalle were among those hit, dropping double digits amid fears of AI disruption.