Nvidia and OpenAI are looking to balance a difficult relationship but reports of a breach should be taken with a grain of salt.