A tax court judge cut the assessed value of New Jersey’s American Dream mega mall by $850 million on Thursday, the latest reduction that brings the property’s valuation down about 50% this year.