Trains will resume running on their regular schedules Tuesday, said NJ Transit’s president and CEO, who urged commuters to work from home Monday.