The new residential-focused vehicle aims to capitalize on a growing credit gap as traditional lenders tighten funding for mid-market developers.