Navin Fluorine appears well-positioned for a strong multi-year growth trajectory, but investors seem to be capturing a good share of the optimism in the current valuations