Elon Musk’s Starlink satellite constellation violates international law while blurring the line between commercial and military technologies, Iranian and Russian diplomats said at a United Nations meeting.