Mortgage rates rose very slightly during the holiday-shortened week, but mortgage demand took a significant leap higher.