Homebuyer demand for mortgages climbed last week to the highest level since September, even though interest rates also rose. Refinance demand, however, dropped.