Morgan Stanley capitalized on a favorable regulatory shift and heightened market volatility, fueled in part by a major software sector selloff and geopolitical tensions