Modelo and Corona owner Constellation Brands beat quarterly earnings and revenue estimates, but its outlook took a hit from U.S. tariffs on most of its beer.