Swiggy’s proposed governance changes highlight how Indian startups with large foreign investors are restructuring boards and shareholder rights to navigate tighter e-commerce and quick commerce rules.