A surge in daytime solar generation, weak demand and lack of battery storage are driving electricity prices on exchanges to zero, exposing fresh stress points in India’s power sector.