Sebi wants to simplify trading rules and give stock exchanges more regulatory responsibility. From broker net-worth norms to surveillance, here’s what the proposed overhaul could change.