The market regulator’s pilot aims to replace India’s grey-market trades with a transparent, supervised route for private-share transactions before IPOs.