For the second time in five years, Microsoft is hiking prices for commercial customers of its widely used Office bundles.