The company is extending the useful life of some of its data center servers as it grapples with a “significant server supply deficit” due to the shortage of memory chips, according to memos.