Meta’s lawyers go up against the European Commission on Tuesday to challenge having part of the company’s social-networking business included in the bloc’s Big Tech market crackdown.