Meta said Tuesday that it hired former Microsoft legal executive Curtis Joseph Mahoney to become its chief legal officer.