The memecoin market lost almost 40% in a day before slightly rebounding, as top tokens like DOGE and SHIB remained deep in the red.