As capital spending on AI infrastructure hits record highs, the gap between personal utility and market enthusiasm grows.