Agastya, a 19-year-old math genius, sets out on “Project Mom” to find the perfect match for his single mother using logic.