London Metal Exchange, the world’s biggest metals bourse, suffered a one-hour trading outage at the open, leading to a delayed start on Friday amid sharp gyrations in the metal prices this week.