Europe’s embattled car brands unveil a flurry of new models at the IAA Mobility conference, seeking to counter robust competition from China.