Growth of tether and other top stablecoins has stalled, posing risk to the broader crypto market.