Lawyers for the immigrants, who aren’t from South Sudan, contend the deportations violate a court order after a previous attempt to send some people to Libya.