An international group of plaintiffs sued Meta Platforms, Inc. alleging that the company has made false claims about the privacy and security of its WhatsApp chat service.