President Trump’s nomination of Kevin Warsh as Federal Reserve chair already faced a hurdle by Sen. Thom Tillis over a probe of current chair Jerome Powell.