Polymarket continues to expand its mainstream reach with new partnerships, teaming up with DraftKings, the NHL and OpenAI’s World project.